俳句同人「傍点」主催「タイマン句会ワールドカップ2018」
トルコ代表監督として出場し、優勝しました！
やったー！
（は？ なんぞそれ？ という方、石原監督の勇姿をtogetterからご覧ください）
そんなわけで8月某日、祝勝会を開催すべく地元の句友である古本斑猫軒店主ミコシさんを強引にお誘いしターキッシュレストランへ。
トルコの優勝を祝っていただくとともに、惜しくも勝利を逃したチームの作品について語ってもらいました。
石 原「今日はどうぞよろしくお願いします。シェレフェ（乾杯）！」
ミコシ「おめでとうございます。シェレフェ！」
トルコビールEfesで乾杯。
石 原「ではさっそくタイマン句会W杯に投句された全作品の中から3句取り上げていただき簡単な感想をいただければと思います」
炎昼超能力バトル反る少女 凡コバ夫（ブラジル）
ミコシ「文句なくよかったですね」
石 原「うん、これはやられましたね」
ミコシ「“バトル” “反る” の韻を踏んだたたみかけもうまいし “反る” という音から “sol（ポルトガル語などで太陽の意）” を連想させて南米の感じも出てる」
石 原「そこ……！？ いやでもブラジルのサックー（タイマン句会W杯では作句をこう呼ぶ）はもう一定の評価を得ているのでスルーしてこれ以外で3句いきましょう」
ミコシ「えー……（野性俳壇でなかなか選んでもらえない※から拗ねてるのかな……）」
古本斑猫軒ミコシさん。シーシャ初体験とのことだが毎日吸ってるひとにしか見えない。
監督らしくしようとスーツを着てみた石原。監督というよりはやさぐれた保険外交員だ。
ガードレール灼けて漁村の道に縄 黒木理津子（クロアチア）
ミコシ「句もいいんだけど、この試合自体がよかったんですよね。クロアチアチームの “正統派” 的な句に対してポルデヴィアからは実験的な句が出てきたわけで、この試合は双方が持ち味を出しておもしろい句が揃った。ここからどうしてもひとつ選びたかったんです。
その中でもクロアチアの “ガードレール灼けて漁村の道に縄”。漁村というひなびたものとして描かれがちですが、ガードレールを出すことで近現代の漁村になっている」
石 原「なるほど。たとえば灼けているのがガードレールじゃなくて石とかただの道だったら前近代の雰囲気になってしまうかも」
ミコシ「そうそう。漁村ということばに近代以前のイメージがつきまといがちなんだけど、そこへガードレールを持ってくることで現代的なリアリティが与えられている。
きっと人はそう多くない漁村で、灼けて真っ白な情景というのがそれにとてもよく合ってる。非常に夏らしい句だと思います。海のそば、人がほとんどいない中、道にぽつんと縄がある」
石 原「情景がしっかり見えますね」
ミコシ「叙情性もあるし、よくまとまってますよね」
夕菅にゆるい手綱の馬と行く トオイダイスケ（スコットランド）
ミコシ「タイマン句会に出たものに限って言えば、トオイさんは全体にゆったりとした雰囲気の句が多くて、カメラワークで言うならば引きの画なんですよね。詠まれているものがはじめからひとつの画のなかに入っていて、カメラがパンしない。二物衝撃って要するにカメラがパンすることだと思うんですけど、そういうものをあまり感じさせない。
ゆったりとした時間の流れを引きの画で、なおかつカメラを動かさずに表現している。情報量としては多くないし情景として角の立ったものではないんだけど、空気感というのをよく伝えている、というのが今回トオイさんの句を読んで全体に受けた印象です。
その中でも “夕菅にゆるい手綱の馬と行く” は見事に言ってきたな！ っていう。 “に” をどう解釈するかという問題はもちろんあるんですが、せっかくのロングショットなので細かい文字遣い以前にこの空気感を堪能したいですね」
石 原「“ゆるい手綱” は自分の語彙の中からは絶対出てこないフレーズなので痺れました」
内接円に半径とハンモック ネル山ネル子（クロアチア）
ミコシ「意外と点が伸びなくてもったいないな、ということもあって選びました。これたしか、しばりが “接” ですよね。そこからの句の連想の流れがスムーズで後を追いやすかった。
“接” から “内接円” を連想し、“内接円” から “半径” も連想しやすい。で、今度は単純なイメージの連想ではなく “半” という音から “ハンモック” に飛躍している。一回意味で連想を飛ばし、その次は音で飛ばしましたっていう。読者が連想の軌跡をたどりやすく、なおかつおもしろさもあるんです。結果的に、ひとつの抽象的な情景ができあがっている。そういうそつのなさがあったので、もうちょっと点が伸びてもよかったのかなと思います」
石 原「“半径と” までは実体のないもの、数学的なものなんですよね」
ミコシ「そう、形而上というか、概念」
石 原「それがハンモックでいきなり実体のあるモノが出てくる。そこがおもしろいですね」
得点一覧表を見ながら語り倒す。たのしい。
石 原「それでは最後に斑猫軒からお知らせやおすすめ商品があればお願いします」
ミコシ「うーん、そうですねえ。俳句関連の在庫から具体的に何かおすすめしたいところなのですが、たぶんこのページをご覧になる皆さんのほうがよほど目も肥えていらっしゃると思うので、弊店ウェブショップの「短歌・俳句」カテゴリーページをご覧ください、という程度に留めておきましょうか。
つい先だって、『増補 現代俳句大系 全15巻揃』ほか、俳句の本を少し仕入れたんですが、すみません、まだウェブに掲載する作業を進めてない……。近日中にとりあえず何点かは載せますので。
他のジャンルでしたら、幻想文学や妖怪関連書籍に力を入れていますので、ご興味ございましたら是非！」
店舗を持たない幻の書店古本斑猫軒へぜひお越しください。
古本斑猫軒（はんみょうけん）
〜幻想文学・人文書から絵本・暮しの本まで、古書買取販売いたします〜
※「野性俳壇」は「小説 野性時代」の俳句投稿欄。長嶋有（＝ブルボン小林）夏井いつき両氏が選者をつとめており石原は毎月投句しているが長嶋さんに選んでもらえることは激レア。